Ultima Occasione L‘interprete in ambito umanitario. Manuale e guida pratica

Descrizione

Questo manuale può essere considerato un supporto in fase di formazione dellinterprete, in quanto si concentra sulle analisi delle sfide e delle responsabilità che caratterizzano questa professione, evidenziando soprattutto limportanza di un approccio etico e rispettoso. Linterprete umanitario non è solo un ponte linguistico e non si occupa della mera traduzione di parole decontestualizzate. Il suo contributo va ben oltre il semplice trasferimento di informazioni. Al contrario, gli interpreti che operano in contesti umanitari devono disporre di una vasta gamma di caratteristiche e abilità che questo manuale illustra mediante esercizi, glossari e strumenti tecnici.